يتكون هذا الكتاب من جزأين يشتمل الأول على دراسات تتناول الجوانب المختلفة المتعلقة بإعداد المترجم. ومن هذه المواضيع تعليم اللغات الأجنبية بقصد إعداد المترجمين، وأهداف ومنهجية البدء بالترجمة المباشرة، وخصوصية الترجمة إلى اللغة والهدف والتوثيق في الترجمة العامة، والخطأ في الترجمة، والنصوص الإعلانية، وتعليم الترجمة القانونية، وتعليم الترجمة العلمية. أما الجزء الثاني فقد تضمن بشكل موجز المنظور الذي اتخذ بشأن عملية إعداد المترجمين ويتضمن شرحاً لأهداف العملية التعليمية ومنهجية تعليم اللغات لإعداد المترجمين، وتعليم الترجمة، والترجمة الشفهية.