مراجعة حسب الطلب المؤلف "فايز بن علي الشهري"
يظهر الآن 1 - 2 من 2
- النتائج لكل صفحة
- خيارات الفرز
مقالة وصول حر أسعار الترجمة بين الجودة وضيق الوقت: معايير وعوامل تحديد تكلفة المترجم(دار جامعة الملك سعود للنشر, 21/05/1444) فايز بن علي الشهرينُحاول في هذه الدراسة، تسليطَ الضوءِ على جانبٍ مُهمٍ من جوانب عملية الترجمة، التي قد تكون لها تبعاتها السلبية أو الإيجابية على جودة إنتاجِ المترجم (أي، الترجمة)، إنه المُقابل المالي ومعايير تحديد هذه التكلفة والعوامل المؤثرة في ذلك. وسنسعى في هذه الدراسة إلى معرفة مدى ملاءمة ما يتقاضاه المترجم(ـة) من مُقابل ماديّ نظير تقديم خدمة الترجمة، من جهة أنها منظومة مهنية عبر أطرافها المختلفة، ونُقارن الممارسات في الوطن العربي بنظيراتها في بعض المناطق الجغرافية من العالم.مقالة وصول حر برامج كلية اللغات والترجمة الواقع والمأمول(دار جامعة الملك سعود للنشر, 01/01/2008) فايز بن علي الشهريفي عصر العولمة وثورة المعلومات ولما لتعلم اللغات والترجمة من دور فاعل في نهضة الشعوب وتقدمها، يأتي هذا البحث التحليلي والتقويمي كمحاولة لتقويم الأداء للوقوف على أوجه القوة والضعف في برامج كلية اللغات والترجمة (جامعة الملك سعود)، ومعرفة المعوقات والعوامل المؤثرة سلبًا أم إيجابًا، وعلى ضوئه يتم تحديد الأولويات والوسائل التي من خلالها الارتقاء بالكفاية الداخلية والخارجية للكلية.
لقد أصبحت الترجمة ضرورة ملحة لغايات متعددة، لهذا فإن الباحث يحاول –من خلال هذه الدراسة- تحديد أسباب تدنى المستوى الأكاديمي لدى عدد كبير من الطلاب في جميع برامج كلية اللغات والترجمة ، والوقوف على مدى تلبية الخطة الدراسية لحاجات الطلاب. وللوصول إلى نتائج أكثر دقة، فقد قام الباحث بتوزيع إستبانة للتعرف على آراء أعضاء هيئة التدريس والطلاب(من الجنسين) في خطة البرنامج الحالية، ومن ثم تقديم بعض التوصيات المستمدة -في معظمها- من معطيات الإستبانة.