المجلد 14
استعراض
مقالة وصول حر دراسة لغوية لتراكيب ظاهرة التلطف وصيغها في اللهجة العربية الفلسطينية: تحليل وظائفي- براجماتيكي(دار جامعة الملك سعود للنشر, 01/01/2001) نهى سليمان داود الشرفايحتوي المقال على بيانات تم تجميعها بصورة طبيعية من أجل إجراء تحليل وظائفي –براجماتيكي لصيغ التلطف، حيث تم انتقاء 38استخداما من البيانات، تحتوي على أكبر قيمة في استخدام التلطف، وذلك من محادثة تمت حول مائدة عشاء غير رسمية. ويستعرض البحث تحليل التراكيب اللغوية في اللهجة الفلسطينية للمتعلمين، كما تعتبر الاستخدامات المتنوعة للتراكيب اللغوية التي تستخدم عادة في المحادثات الفلسطينية حول مائدة عشاء. وتبرز النتائج تراكيب ظاهرة التلطف اللغوية ومدى ارتباطها المباشر بالوظائف البراجماتيكية والاجتماعية في المحادثات غير الرسمية، ويهيمن الاختيار على التلطف الإيجابي بالدرجة الأولى في هذه اللهجة، كما يتم استخدام أنواع التلطف الأخرى. وتوضح النتائج أيضا ارتباط اختيار أنواع التلطف ارتباط مباشرا بكل من النظم الوظائفية الثلاثة التي درسها وطورها اللغوي هاليداي، في تفسير الموقف، وهي: المكون الفكروي، والمكون العلائقي، والمكون النصاني اللغوي.