مساهمة المستشرقين الألمان في دراسة المخطوطات باللغة العربية وضبطها ونشرها، وتأليفهم المساند بهذه اللغة حتى نهاية القرن التاسع عشر الميلاد

Abstract

كان للمستشرقين الألمان مساهمة نشطة في دراسة المخطوطات العربية (التراث العربي المخطوط)،وحصرها، ونشرها، إلى جانب التأليف المساند لدراستها في لغة هذه المخطوطات بعينها؛ وتتناول الدراسة هذه المساهمة بالتحليل والوصف باستخدام القياس المعلوماتي لبياناتها؛ ويستدعي إجراء هذا القياس حصر الأعمال المدروسة، وتسجيل بياناتها الببليوغرافية في قائمة تجريبية؛ وقد أُعدت هذه القائمة بالرجوع للمصادر المباشرة المتاحة، وللمصادر غير المباشرة التي تشمل القوائم (الببليوغرافيات) والفهارس والبحوث الببليوغرافية وسواها، مما صدر بالعربية والإنجليزية والفرنسية. ودرست الخصائص الكمية والتاريخية (الزمنية) والجغرافية لنشر الأعمال المدروسة وخصائصها واتجاهاتها الموضوعية، والوعائية (الشكلية)، واللغوية؛ كما درست ضروب التأليف كالإعداد والتحقيق والترجمة والإنتاجية الفكرية، والتعاون في دراسة الأعمال المبحوثة ونشرها. وتلا ذلك بيان لنتائج دراسة الأعمال المبحوثة. <br>وقد وُثقت مصادر الحصر قبل القائمة التجريبية لإتاحة استفادة الباحثين المعنيين منها. الكلمات الدالة في البحث:<br>ألمانيا، الألمانية، التأليف، التراث العربي الإسلامي، التحشية والتعليق، الترجمة، التركية، تصنيف ديوي العشري،الجمع والتحرير، الضبط الببليوغرافي، الفارسية، الفرنسية، الفهارس، القائمة التجريبية، القوائم (الببليوغرافية)، قوائم رؤوس الموضوعات، القياس المعلوماتي، الكتب، اللاتينية، المخطوطات العربية الإسلامية، المراجعة والتصحيح، المستشرقون الألمان، المصادر غير المباشرة للضبط الببليوغرافي، المصادر المباشرة للضبط الببليوغرافي، المعاجم، المعجمة.<br>