نظام ترجمة بين برايل والنص المقروء ثنائي الاتجاه ثنائي اللغة

ملخص البحث.أضحى نظام برايل وسيلة هامة للتواصل بين المعاقين بصريًّا فيما بينهم ومع العالم الخارجي. إن الترجمة الآلية بين النصوص المطبوعة في اللغات المختلفة ونظام برايل يكتنفه شيء من المحدودية والمشاكل البرمجية، علاوة على أنها في الغالب ذات اتجاه واحد.<br>  يتناول هذا البحث تصميم وتنفيذ نظام للترجمة الآلية بين برايل العربي أو الإنجليزي من جهة وبين ما يقابلها من نص مطبوع باستخدام جهاز الحاسب العادي. يمكن تعميم هذا النظام ليخدم أي لغة أخرى باستخدام ما يسمى بـ"ملف القواعد". إن أنظمة الترجمة هذه تساهم بشكل فاعل في التواصل بين المعاقين بصريًّا وزملائهم في أقطار المعمورة.<br>