استخدام المنهج العلاقي في تصميم قاعدة بيانات معجمية عربية

Abstract

تمت في هذا البحث دراسة القاموس العربي في سياق نظرية قوواعد البيانات العلاقية. حيث جرى تحليل الوحدات اللفظية باستخدام أسلوب "تحليل الخصائص" وفقاً لتصنيف ضم خمس فئات تشمل 19 خاصية وهي : الخصائص الشكلية، والخصائص الاشتقاقية، والخصائص الدلالية، والخصائص الإحالية. وبناءاً على هذا التحليل، تم تحديد أحد عشر علاقة ( من علاقات قواعد البيانات) تشكل العمود الفقري لقاعدة بيانات معجمية عربية، تضم: الألفاظ، الجذور، الصيغ، المصادر، الأفعال، الأسماء، الجموع، الأدوات، المعاني، الوظائف اللفظية، والإحالات. وقد تمت دراسة الأفكار الواردة في هذا البحث من خلال عينة من الألفاظ تم اختيارها من أحد المعاجم الحديثة. وقد أظهرت التجارب التي أجريت على قاعدة البيانات التجريبية أن المنهج العلاقي يوفر طريقة فعالة لتخزين المعلومات اللفظية واسترجاعها. ولكن ينبغي التنويه إلى أن الدراسة أظهرت وجود العديد من الصعوبات عند تحويل البيانات إلى صيغة قواعد البيانات. بعضها يمكن في طبيعة المعجم العربي نفسه وبعضا الآخر ناتج عن أسلوب عرض المعلومات في المعاجم المطبوعة التي تشكل أساساً معجمياً لإيجاد قواعد بيانات محسوبة.