الأفعال المشتقة عن أسماء في اللغات السامية: حالتا العربية والعبرية

Abstract

ملخص البحث. يبين هذا البحث أن الإسم في الأفعال المشتقة عن أسماء (denominative verbs) في العربية والعبرية جزء لا يتجزأ من البنية المعجمية (ucturestr lexical) للفعل . يأتي البرهان على التحليل المعجمي للأفعال المشتقة عن أسماء بناءً على حجج مفرداتية ودلالية ونحوية. ويناقش البحث تحليل Baker النحوي فيثبت أن تحليله للأفعال المشتقة عن أسماء يعجز عن أن يفسر خصائص تلك الأفعال المفرداتية ولاسيما الدليل الإحالي (referential index) كما يفشل تحليل rBake أيضاً في تبرير عدم غموض تلك الأفعال دلالياً عند استخدامها مع ظروف المكان والأحوال والتي يفترض هذا التحليل أن تكون تلك الأفعال غامضة ومتعددة المعنى. وبالإضافة لذلك فإن هذا التحليل النحوي للأفعال المشتقة عن أسماء يعرض كل من الإسم والفعل كوحدتي إسناد مستقلتين على المستوى النحوي (two syntactic predicates)وهذا يخالف القوانين النحوية مما يضعف من تحليل Baker ويجعل التحليل المفرداتي التحليل الصحيح الذي يتغلب على كل الإشكاليات التي تواجه التحليل النحوي.