أثر ألف ليلة وليلة على كتاب واشنطن إير فنج الحمراء

Abstract

يعتبر واشنطن إير فنج من أوائل الكتّاب الأمريكيين الذين حصلوا على شهرة أدبية عالمية. إن إسهامه في عالم الأدب لا يمكن تجاهله، فقد كتب أنواعاً عدة من الأدب، منها القصص الرومانسي. وكان اهتمامه بالقصص الرومناسية جزءاً من شخصيته. وفي زيارته الأولى لأسبانيا زادت فترة مكوثه فيها بين (1826-1832) وفي قصر الحمراء نفسه مكث من فترة الزمن وتأثر بروح الشرق وأحاسيسه وألف رواية الحمراء عام 1832م.<br>عند قراءة كتاب إير فنج الحمراء لا يسع أي قارئ لديه معرفة بألف ليلة وليلة إلاَّ أنَّ يلاحظ التشابه بين الكتابين. وسيحاول هذا البحث أن يثبت أثر ألف ليلة وليلة على الحمراء وذلك بتتبع النواحي المتشابهة بين قِصَص كل من الكتابين. وتنقسم هذه النواحي إلى ثلاثة أوجه: تأثير عام لخصائص الرومانسية الموجودة في ألف ليلة وليلة، وبعض العوامل المتشابهة، ثم التشابه الدقيق بين القصتين بالذات. وبهذا ينتهي البحث إلى إثبات الصلة بين العملين الأدبيين، كما يثبت تأثير الشرق على كتاب واشنطن إير فنج.