الإلصاق والدمج في العربية والإنجليزية

يُعد الإلتصاق والدمج من الطرق المستخدمة في تكوين الجمل غير البسيطة في ا للغات الإنسانية، وتختلف كل لغة عن الأخرى في طريقة استخدام هاتين العمليتين اللغويتين. ورغم كثرة استخدام هاتين الطريقتين، لم ينبر اللغويون إلى التمييز بينهما من حيث البناء أو العمل النحوي، فكثيرا ما يُستخدم الإلصاق بمعنى الدمج أو الدمج بمعني الإلصاق، مما أسفر عن تشويش في استخدام اللفظتين وعن الخلط في التراكيب النحوية.<br>وتهدف هذه الدراسة إلى إنعام النظر في وظيفة كل من طريقة وأنواع التراكيب التي تخضع لكل منهما، مستعينة بنماذج لغوية من التراكيب العربية والإنجليزية بهدف الوصول إلى نهاية المرجوة، ألا وهي اختلاف الإلصاق عن الدمج من حيث المبنى والوظيفى، وكذلك المعنى. كما تهدف إلى حل مسألة الخلط اللفظي الناجم عن استخدام الكلميتن، أضف إلى ذلك أن هاتين الطريقين يمكن تعميمها على لغات أخرى تستخدمها في تكوين الجمل المعقدة أو المركبة.