مجلة اللغات والترجمة
استعراض
2 النتائج
نتائج البحث
مقالة ميتاداتا فقط Evolución y decadencia del llamado Teatro Independiente español entre 1963 y 1980(دار جامعة الملك سعود للنشر, 1/1/1433) Khaled ABBASResumen: El Teatro Independiente es uno de los acontecimientos más importantes de la historia teatral española bajo el Franquismo, y, en parte por esa característica, suscita un creciente interés entre los estudiosos de esas cuestiones. Fue un movimiento revolucionario y reivindicativo que manifestó una hostilidad declarada no sólo contra los vicios de la sociedad española de su época y las deformaciones impuestas por la Dictadura, sino también contra el teatro comercial, principal exponente de sus gustos. Este trabajo pretende adentrarse en la andadura de las formaciones teatrales independientes que surgieron a mediados de los años sesenta del siglo XX con el objetivo de dar repuesta a cuestiones persistentes: el motivo de su aparición, su repercusión en la escena española, las causas generales que llevaron a la decadencia de tal movimiento después de un periodo de auge indiscutible, etc.مقالة ميتاداتا فقط العبارات الاصطلاحية الإنجليزية ومدى(دار جامعة الملك سعود للنشر, 01/01/2000) رياض حسين; رجائي الخانجي; خلف المخزومييبين هذا البحث مدى أهمية تدريس وتعلم العبارات الاصلاحية في اللغة الإنجليزية بالرغم من أن هذا المجال لم ينل قسطا وافيا من الاهتمام لدى الباحثين في تعليم اللغة الإنجليزية كلغة ثانية. كما أن هذا الموضوع قد لافى إهمالا أيضا لدى بعض المترجمين الذين يقومون عادة بنقل العبارات الاصطلاحية الإنجليزية إلى العربية باستعمال تعابير غير اصطلاحية وذلك بسبب تأثرهم باللغة الإنجليزية في استعمال وفهم العبارات الاصطلاحية الإنجليزية من خلال اختبار ترجمة قام الباحثون بتصميمها لهذا الغرض. وكان الهدف الآخر من هذا البحث هو معرفة مدى تأثير اللغة العربية في دقة ترجمة هذه التعابير إلى اللغة العربية. وقد تم تفسير نتائج هذا البحث في ضوء تداخل وتأثير اللغة العربية في عملية الترجمة، كما قام الباحثون بعرض بعض التوصيات التي من شأنها تحسين تعلم العبارات الاصطلاحية الإنجليزية.