المجلد 02
استعراض
مقالة وصول حر الموقفية modality* في اللغة الإنجليزية والعربية الفصيحة بين الشرح والتكافؤ(دار جامعة الملك سعود للنشر, 01/07/1990) شاهر الحسنيهدف البحث إلى تحديد مكافئات عربية فصحى لتعبيرات إنجليزية تتعلق بفئة الأفعال المسماة modal auzilianies. كما أن في هذا البحث محاولة مبدئية للتعرف على بعض السمات العربية الفصيحة النحوية والمعنوية ((للموقفية)) modality علماً بأن النحاة العرب لم يعرضوا في كتبهم النحوية لهذا الموضوع. ومن المومل أن يخدم هذا البحث الأغراض الأخرى التالية:
-مساعدة الطلبة العرب الذين يتعلمون اللغة الإنجليزية لغة أجنبية على فهم أدق لوظيفة ومعاني الأفعال المسماة modal auzilianies في اللغة الإنجليزية.
-مساعدة الطلبة الأجانب الذين يتعلمون اللغة العربية الفصيحة كلغة أجنبية على اكتساب المهارة- في التراكيب العربية المناسبة للتعبير عن ((الموقفية)).
-تسهيل مهمة طلبة الترجمة من الإنجليزية إلى العربية فيما يتعلق بتراكيب ومعاني الأفعال المشار إليها أعلاه، أي modal auzilianies.